msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Store Locator Plus - Power\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-29 16:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-29 16:37+0000\n" "Last-Translator: Asmus Wanke \n" "Language-Team: German\n" "Language: de-DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/" #. Name of the plugin #: slp-power.php:50 msgid "Store Locator Plus - Power" msgstr "Store Locator Plus - Power" #: slp-power.php:62 #, c-format msgid "%s requires Store Locator Plus to function properly. " msgstr "%s erwartet, dass Store Locator Plus richtig funktioniert." #: slp-power.php:65 slp-power.php:90 msgid "This plugin has been deactivated." msgstr "Das Plugin wurde deaktiviert" #: slp-power.php:66 msgid "Please install Store Locator Plus." msgstr "Installieren Sie bitte Store Locator Plus." #: slp-power.php:86 #, c-format msgid "%s requires WordPress %s to function properly. " msgstr "%s erwartet, dass Wordpress %s richtig funktioniert" #: slp-power.php:91 msgid "Please upgrade WordPress." msgstr "Aktualisieren Sie bitte Ihre WordPress" #: include/class.slp-power.php:135 msgid "Power" msgstr "Power" #: include/class.slp-power.php:535 include/class.admin.reports.php:109 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: include/class.slp-power.php:540 include/class.admin.php:175 #: include/class.admin.php:488 include/class.admin.php:508 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: include/class.admin.reports.php:38 msgid " - Reporting" msgstr " - Berichte" #: include/class.admin.reports.php:40 #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:32 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: include/class.admin.reports.php:77 msgid "Report Summary" msgstr "Berichtszusammenfassung" #: include/class.admin.reports.php:130 msgid "Export To CSV" msgstr "Export nach CSV" #: include/class.admin.reports.php:139 msgid "Export all records" msgstr "Alle Datensätze exportieren" #: include/class.admin.reports.php:143 msgid "Top Searches" msgstr "Top Suchanfragen" #: include/class.admin.reports.php:144 msgid "Top Results" msgstr "Top Ergebnisse" #: include/class.admin.reports.php:157 msgid "Report Parameters" msgstr "Berichtsparameter" #: include/class.admin.reports.php:165 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: include/class.admin.reports.php:171 msgid "Only show data on or after this date. YYYY-MM-DD." msgstr "Zeige nur Daten an oder nach diesem Datum. JJJJ-MM-DD." #: include/class.admin.reports.php:181 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: include/class.admin.reports.php:187 msgid "Only show data on or before this date. YYYY-MM-DD hh:mm:ss." msgstr "Zeige nur Daten an oder vor diesem Datum. JJJJ-MM-TT hh:mm:ss" #: include/class.admin.reports.php:202 msgid "Report Limit" msgstr "Berichtslimit" #: include/class.admin.reports.php:208 msgid "" "Limit the report to this many detail records. Default: 10. Recommended " "maximum: 500." msgstr "" "Begrenzt den Bericht auf soviel Detail-Datensätze. Standard: 10. Empfohlenes " "Maximum: 500." #: include/class.admin.reports.php:223 #, c-format msgid "Total searches: %s" msgstr "Gesamt Suchanfragen: %s" #: include/class.admin.reports.php:224 #, c-format msgid "Total results: %s" msgstr "Gesamt Ergenisse: %s" #: include/class.admin.reports.php:225 #, c-format msgid "Days with activity: %s" msgstr "Tage mit Aktivitäten: %s" #: include/class.admin.reports.php:240 include/class.admin.reports.php:242 #, c-format msgid "Top %s Results Returned" msgstr "Top %s Ergebnisse zurückgegeben" #: include/class.admin.reports.php:244 msgid "Store" msgstr "Geschäft" #: include/class.admin.reports.php:245 msgid "City" msgstr "Stadt" #: include/class.admin.reports.php:246 #: include/class.admin.location.filters.php:127 msgid "State" msgstr "Bundesstaat" #: include/class.admin.reports.php:247 #: include/class.admin.location.filters.php:98 msgid "Zip" msgstr "PLZ" #: include/class.admin.reports.php:248 include/class.admin.php:160 #: include/class.admin.php:534 msgid "Tags" msgstr "\"Tags\"" #: include/class.admin.reports.php:249 include/class.admin.reports.php:291 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: include/class.admin.reports.php:275 msgid "topresults" msgstr "Top-Ergebnisse" #: include/class.admin.reports.php:286 include/class.admin.reports.php:288 #, c-format msgid "Top %s Addresses Searched" msgstr "Top %s Adressen durchsucht" #: include/class.admin.reports.php:290 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: include/class.admin.reports.php:313 msgid "topsearches" msgstr "Top-Suchanfragen" #: include/class.admin.reports.php:323 include/class.admin.reports.php:347 #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:60 #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:49 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: include/class.admin.reports.php:332 msgid "Enable reporting to start recording location search data. " msgstr "Bericht startet die Speicherung von Standortsuchanfragen." #: include/class.admin.reports.php:333 msgid "Once enabled the report section will appear on this tab." msgstr "" "Einmal aktiviert, wird die Berichts-Sektion auf diesem Reiter angezeigt." #: include/class.admin.reports.php:352 msgid "Enable Reporting" msgstr "Berichtswesen aktivieren" #: include/class.admin.reports.php:358 msgid "" "Enables tracking of searches and returned results. The added overhead can " "increase how long it takes to return location search results." msgstr "" "Aktiviert das Nachverfolgen von Suchanfragen und deren Ergebnis. Der " "zusätzliche Aufwand verlängert die Dauer, bis die Ergebnisse einer " "Standortsuchen angezeigt werden." #: include/class.admin.php:154 include/module/pages/class.admin.pages.php:335 #: include/module/pages/class.admin.pages.php:419 msgid "Edit" msgstr "Editieren" #: include/class.admin.php:155 include/class.admin.locations.import.php:146 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: include/class.admin.php:162 msgid "List of tags assigned to location. " msgstr "Liste der \"tags\" die Standorten beigefügt wurden." #: include/class.admin.php:163 msgid "Separate with commas." msgstr "Trenne mit Komma." #: include/class.admin.php:343 msgid "Location Processing Info" msgstr "Standortverarbeitungs-Info" #: include/class.admin.php:393 #, c-format msgid "The %s add-on deactivated the conflicting %s add-on. " msgstr "" "The %s add-on deaktivierte das %s add-on, das einen Konflikt produzierte.\n" #: include/class.admin.php:432 msgid "No data recorded yet. " msgstr "Noch keine Datensätze aufgezeichnet." #: include/class.admin.php:434 msgid "" "Chart will be available after a Store Locator Plus search has been performed." msgstr "" "Diagramm wird verfügbar, nachdem eine Store Locator Plus Suchanfrage " "durchgeführt wurde." #: include/class.admin.php:455 #, c-format msgid "Download your %s" msgstr "Ihre %s runterladen." #: include/class.admin.php:455 msgid "locations CSV file." msgstr "Speicherort der CSV Datei." #: include/class.admin.php:456 msgid "Uploading" msgstr "Hochladen" #: include/class.admin.php:457 msgid "Loading locations from " msgstr "Lade Standorte von" #: include/class.admin.php:458 msgid "Finished loading " msgstr "Laden abgeschlossen" #: include/class.admin.php:593 msgid "Categorize" msgstr "Kategorisiere" #: include/class.admin.php:613 msgid "Select your categories: " msgstr "Wählen Sie ihre Kategorien:" #: include/class.admin.php:624 msgid "Export, Download CSV" msgstr "Export, Runterladen CSV" #: include/class.admin.php:628 msgid "Export, Hosted CSV" msgstr "Export, gehosteter CSV" #: include/class.admin.php:632 msgid "Geocode Selected" msgstr "" "Ausgewählter Geocode\n" #: include/class.admin.php:636 msgid "Geocode All Uncoded" msgstr "Alle uncodierten Geocodes" #: include/class.admin.php:640 msgid "Tag" msgstr "\"Tag\"" #: include/class.admin.php:644 msgid "Enter your comma-separated tags:" msgstr "Geben Sie ihre mit Kommas getrennten \"Tags\" an:" #: include/class.admin.php:649 msgid "Tag, Remove" msgstr "\"Tag\", Entfernen" #: include/class.admin.php:669 msgid "Show Uncoded" msgstr "Zeige unkodierte" #: include/class.admin.php:673 msgid "With These Properties" msgstr "Mit diesen Eigenschaften" #: include/class.admin.php:678 msgid "In These Categories" msgstr "In diesen Kategorien" #: include/class.admin.php:732 msgid " Extended Data" msgstr " Erweiterte Daten" #: include/class.admin.php:740 msgid "" "Rank for category (1, 2, 3...) lower numbers have higher precedence for map " "markers." msgstr "" "Rangfolge von Kategorien (1,2,3,..) niedrige Zahlen haben höhere Rangfolge " "bei Karten-Markern" #: include/class.admin.php:749 msgid "" "This graphic appears as the icon or icon array in the result listing or map " "info bubble." msgstr "" "This Grafik wird in der Karten-Info-Blase als Ikon oder Ikon-Array angezeigt" #: include/class.admin.php:761 msgid "This is the graphic used as the map marker on the map." msgstr "Diese Grafik wird als Karten Marker auf der Karte verwendet." #: include/class.admin.php:773 msgid "The URL where you want the icon to be linked." msgstr "Die URL mit der Sie dieses Ikon verbinden wollen." #: include/class.admin.php:782 msgid "" "Target window for the URL (_blank = new window/tab, _self = same window/tab, " "csa = window/tab named \"csa\")." msgstr "" "Ziel-Fenster der URL (_blank = neues Fenster/tab,_self = gleiches " "Fenster/tab, csa = Fenster/tab \"csa\" betitelt)." #: include/class.admin.php:805 msgid "Extended contact fields have been activated." msgstr "Erweiterte Kontakt-Felder wurden aktiviert." #: include/class.admin.locations.import.php:28 msgid "Import" msgstr "Import" #: include/class.admin.locations.import.php:61 #, c-format msgid "CSV file imports are currently scheduled to run %s." msgstr "Import der CSV Datei ist für %s eingeplant." #: include/class.admin.locations.import.php:64 msgid "There are no scheduled imports." msgstr "Es gibt keine eingeplanten Importe." #: include/class.admin.locations.import.php:78 msgid "Upload a file" msgstr "Hochladen einer Datei" #: include/class.admin.locations.import.php:98 msgid "File Settings" msgstr "Datei Einstellungen" #: include/class.admin.locations.import.php:102 msgid "These settings apply to both Upload CSV File and Remote File Retrieval." msgstr "" "Diese Einstellungen beziehen sich sowohl auf CSV Dateien als auch auf remote " "Datei-Abfragen." #: include/class.admin.locations.import.php:110 msgid "Skip Geocoding" msgstr "Geo-Kodierung überspringen" #: include/class.admin.locations.import.php:111 msgid "" "Do not check with the Geocoding service to get latitude/longitude. " "Locations without a latitude/longitude will NOT appear on map base searches." msgstr "" "Nutze nicht den Geo-Kodierungsdienst um Längen- und Breitengrad zu erhalten. " "Standorte ohne Längen- und Breitengrand erscheinen NICHT in " "kartenbasierenden Suchanfragen." #: include/class.admin.locations.import.php:119 msgid "Load Data" msgstr "Daten laden" #: include/class.admin.locations.import.php:120 msgid "If checked use the faster MySQL Load Data method of file processing." msgstr "" "Wenn aktiviert, dann wird die schnellere MySQL Datenlademethode für " "Dateiverarbeitung verwendet," #: include/class.admin.locations.import.php:121 #, c-format msgid "" "Only base plugin data can be loaded, see the approved field " "name list." msgstr "" "Nur Basis-Plugin Daten können geladen werden, siehe approved " "field name list." #: include/class.admin.locations.import.php:129 msgid "Clear Messages" msgstr "Meldungen löschen" #: include/class.admin.locations.import.php:130 msgid "Clear import messages at the start of each new import." msgstr "Lösche Import Meldungen beim Start jedes neuen Imports." #: include/class.admin.locations.import.php:138 msgid "Duplicates Handling" msgstr "Behandlung von Duplikaten." #: include/class.admin.locations.import.php:139 msgid "How should duplicates be handled? " msgstr "" "Wie sollen Duplikate behandelt werden?\n" #: include/class.admin.locations.import.php:140 msgid "" "Duplicates are records that match on name and complete address with country. " msgstr "" "Duplikate sind Datensätze, die hinsichtlich Name und vollständiger Adresse " "inkl. Land doppelt vorkommen." #: include/class.admin.locations.import.php:141 msgid "Add (default) will add new records when duplicates are encountered. " msgstr "" "Hinzufügen (Voreinstellung) - es werden neue Datensätze hinzugefügt, wenn " "Duplicate vorliegen." #: include/class.admin.locations.import.php:142 msgid "Skip will not process duplicate records. " msgstr "" "Überspringen - es werden keine Duplicate verarbeitet.\n" #: include/class.admin.locations.import.php:143 msgid "Update will update duplicate records. " msgstr "Aktualisieren - es werden Duplicate aktualisiert." #: include/class.admin.locations.import.php:144 msgid "" "To update name and address fields the CSV must have the ID column with the " "ID of the existing location." msgstr "" "Um Name und Adressfelder zu aktualisieren, muss die ID-Spalte in der CSV " "Datei die ID des vorhandenen Standort enthalten." #: include/class.admin.locations.import.php:147 msgid "Skip" msgstr "Überspringen" #: include/class.admin.locations.import.php:148 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: include/class.admin.locations.import.php:161 msgid "Import Messages" msgstr "Import Meldung" #: include/class.admin.locations.import.php:176 msgid "Clear import messages." msgstr "Import Meldung löschen" #: include/class.admin.locations.import.php:194 msgid "Log Import Messages" msgstr "Import Meldungen aufzeichnen" #: include/class.admin.locations.import.php:195 msgid "When checked logs the import processing messages." msgstr "Wenn aktiviert, dann werden die Importmeldungen aufgezeichnet." #: include/class.admin.locations.import.php:206 msgid "Remote File Retrieval" msgstr "Remote Dateiwiederherstellung" #: include/class.admin.locations.import.php:218 #, c-format msgid "The current WordPress time (GMT) is %s." msgstr "Die aktuelle WordPress Zeit (GMT) ist %s." #: include/class.admin.locations.import.php:224 msgid "CSV File URL" msgstr "URL der CSV Datei" #: include/class.admin.locations.import.php:225 msgid "Enter a full URL for a CSV file you wish to import" msgstr "" "Geben Sie die vollständige URL der CSV Datei an, die Sie importieren wollen." #: include/class.admin.locations.import.php:232 msgid "Import Schedule" msgstr "Import Zeitplanung" #: include/class.admin.locations.import.php:233 msgid "How often to fetch the file from the URL. " msgstr "Wie oft die Datei von der URL geholt werden soll." #: include/class.admin.locations.import.php:234 msgid "None loads the remote file immediately with no background processing. " msgstr "" "Keine - die remote Datei wird sofort geladen ohne Hintergrundverarbeitung." #: include/class.admin.locations.import.php:235 msgid "At loads the file one time on or after the time specified. " msgstr "Zu - die Datei wird einmalig zu einer Zeit oder danach geladen." #: include/class.admin.locations.import.php:236 msgid "Set to none and leave the URL blank to clear the cron job. " msgstr "" "Auf \"Nichts\" setzen und die URL leer lassen, um den Cron-Dienst " "zurückzusetzen." #: include/class.admin.locations.import.php:239 #: include/class.admin.experience.php:105 #: include/class.category.selector.manager.php:39 msgid "None" msgstr "Nichts" #: include/class.admin.locations.import.php:240 msgid "At" msgstr "Zu" #: include/class.admin.locations.import.php:241 msgid "Hourly" msgstr "Stündlich" #: include/class.admin.locations.import.php:242 msgid "Twice Daily" msgstr "zweimal täglich" #: include/class.admin.locations.import.php:243 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: include/class.admin.locations.import.php:250 msgid "Import Time" msgstr "Import Zeitpunkt" #: include/class.admin.locations.import.php:251 msgid "What time to run the recurring import from this URL. " msgstr "Zu welchem Zeitpunkt soll der periodische Import von der URL laufen." #: include/class.admin.locations.import.php:252 msgid "" "WordPress cron is not exact, it executes the next time a visitor comes to " "your site. " msgstr "" "WordPress Cron ist nicht exact, der Dienst wird ausgeführt, wenn wieder ein " "Besucher auf die Site kommt." #: include/class.admin.locations.import.php:253 msgid "WordPress times are UTC/GMT time NOT local time. " msgstr "WordPress Zeiten sind UTC/GMT Zeit und nicht Lokalzeit." #: include/class.admin.locations.import.php:254 msgid "PHP Date and Time formats" msgstr "PHP Datums- und Zeit-Formatierung." #: include/class.admin.locations.import.php:255 msgid "are acceptable, such as \"now\" or \"14:00\" or \"sunday\"" msgstr "wird akzeptiert, z.B. \"now\" oder \"14:00\" oder \"sunday\"" #: include/class.admin.locations.import.php:264 msgid "Import Locations" msgstr "Import Standort" #: include/class.admin.locations.import.php:277 msgid "Scheduled Activity" msgstr "zeitlich geplante Aktivität" #: include/class.admin.locations.import.php:298 msgid "Schedule Messages" msgstr "Zeitplan-Meldung" #: include/class.admin.locations.import.php:314 msgid "Clear schedule messages." msgstr "Lösche Zeitplan-Meldungen" #: include/class.admin.locations.import.php:332 msgid "Log Schedule Messages" msgstr "Zeichne Zeitplan-Meldungen auf" #: include/class.admin.locations.import.php:333 msgid "When checked logs the schedule messages." msgstr "" "Wenn aktiviert werden Zeitplan-Meldungen aufgezeichnet\n" #: include/class.admin.locations.import.php:344 msgid "Upload A File" msgstr "Eine Datei hochladen" #: include/class.admin.locations.import.php:355 msgid "CSV files need a header row to define the columns. " msgstr "CSV Datei benötigt eine Kopfzeile, um die Spalten zu definieren." #: include/class.admin.locations.import.php:356 msgid "Files should be in UTF-8 format with comma delimeters." msgstr "Datei muss im UTF-8 Format sein mit Komma-Trennzeichen." #: include/class.admin.locations.import.php:357 #, c-format msgid "See the %s for more details on the import format." msgstr "Siehe %s für mehr Details bzgl. des Importformats." #: include/class.admin.locations.import.php:359 msgid "online documentation" msgstr "Onlinedokumentation" #: include/class.admin.experience.php:64 msgid "Appearance" msgstr "Design" #: include/class.admin.experience.php:67 msgid "Show Tags In Output" msgstr "Zeige \"Tags\" in der Ausgabe an" #: include/class.admin.experience.php:68 msgid "" "How should tags be output in the results below the map and the info bubble?" msgstr "" "Wie sollten \"Tags\" angezeigt werden, in den Ergebnissen unter de Karte " "oder in der Info-Blase." #: include/class.admin.experience.php:71 msgid "As Entered" msgstr "Wie eingegeben" #: include/class.admin.experience.php:75 msgid "Hide Tags" msgstr "\"Tags\" ausblenden" #: include/class.admin.experience.php:79 msgid "On Separate Lines" msgstr "in separaten Zeilen" #: include/class.admin.experience.php:99 msgid "Search Features" msgstr "Suchangaben" #: include/class.admin.experience.php:102 msgid "Search Form Tag Input" msgstr "Suchformular \"Tag\"-Eingabe" #: include/class.admin.experience.php:102 msgid "" "Select the type of tag input that you would like to see on the search form." msgstr "" "Wähle den Typ der \"Tag\"-Eingabe, die Sie im Suchformular sehen wollen." #: include/class.admin.experience.php:109 msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: include/class.admin.experience.php:113 msgid "Drop Down" msgstr "Drop Down" #: include/class.admin.experience.php:117 msgid "Radio Button" msgstr "Radio Button" #: include/class.admin.experience.php:121 msgid "Text Input" msgstr "Texteingabe" #: include/class.admin.experience.php:127 msgid "Default Tag Selections" msgstr "Standard Tag-Auswahl" #: include/class.admin.experience.php:128 msgid "" "For Hidden or Text tag input enter a default value to be used in the field, " "if any. " msgstr "" "Geben Sie ein Standardwert an (falls verwendet), wenn \"Ausgeblendet\" oder " "\"Texteingabe\" gewählt wurde." #: include/class.admin.experience.php:129 msgid "" "For Drop Down tag input enter a comma (,) separated list of tags to show in " "the search pulldown, mark the default selection with parenthesis (). " msgstr "" "Für die Eingabe über \"Drop Down\" geben Sie eine kommagetrennte (,) Liste " "an \"tags\" an, die im Pulldown angezeigt werden sollen. Markieren Sie die " "Standardauswahl mit Klammern ()." #: include/class.admin.experience.php:130 msgid "" "This is a default setting that can be overriden on each page within the " "shortcode." msgstr "" "Dies ist eine Standardeinstellung, die auf jeder Seite mit Shortcodes " "überschrieben werden kann." #: include/class.admin.experience.php:133 msgid "Show Select All Option" msgstr "\"Alle auswählen\" Option anzeigen" #: include/class.admin.experience.php:133 msgid "" "Add an \"any\" selection on the tag drop down list thus allowing the user to " "show all locations in the area, not just those matching a selected tag." msgstr "" "Füge die Auswahl \"alle\" am Anfang der \"Tag\"-Drop-down Liste ein, um dem " "Anwender die Möglichkeit zu geben, alle Standorte in der Gegend anzuzeigen, " "nicht nur denjenigen, der einem bestimmten \"Tag\" entspricht." #: include/class.admin.experience.php:134 msgid "Tag Autosubmit" msgstr "\"Tag\" automatisch bereitstellen" #: include/class.admin.experience.php:134 msgid "" "Force the form to auto-submit when the tag is selected with a radio button." msgstr "" "Automatischen Bereitstellen durch das Formula erzwingen, wenn das \"Tag\" " "durch Radio-Button ausgewählt wird." #: include/class.admin.experience.php:141 msgid "Search Labels" msgstr "Such Bezeichner" #: include/class.admin.experience.php:144 msgid "Tags Label" msgstr "Tags Bezeichner" #: include/class.admin.experience.php:144 msgid "Search form label to prefix the tag selector." msgstr "Bezeichner vor der \"Tag\"-Auswahl im Suchformular" #: include/class.admin.experience.php:146 msgid "Tag Select All Text" msgstr "Tag-Auswahl \"Alles\" Text" #: include/class.admin.experience.php:147 msgid "What should the \"any\" tag say? " msgstr "Was sollte der Tag \"Alle\" sagen?" #: include/class.admin.experience.php:148 msgid "The first entry on the search by tag pulldown." msgstr "Erster Eintrag in der Suche im Tag-Pull-Down" #: include/class.activation.php:39 msgid "Identifier" msgstr "ID" #: include/class.activation.php:45 msgid "" "The identifier field is meant to store a unique location record ID from an " "external data source. " msgstr "" "Das ID-Feld ist dafür vorgesehen eine eindeutige ID eines Standorts aus " "einer externen Datenquelle zu speichern." #: include/class.activation.php:46 msgid "" "During a CSV import, this field is used to match up incoming data with " "existing locations. " msgstr "" "Während eins CSV Import wird diese Feld genutzt, um eingelesene Daten mit " "bestehenden Standorten abzugleichen." #: include/class.activation.php:48 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: include/class.activation.php:49 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: include/class.activation.php:50 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: include/class.activation.php:51 msgid "Title" msgstr "Titel" #: include/class.activation.php:52 msgid "Department" msgstr "Abteilung" #: include/class.activation.php:53 msgid "Training" msgstr "Training" #: include/class.activation.php:54 msgid "Facility Type" msgstr "Standorttyp" #: include/class.activation.php:55 msgid "Office Phone" msgstr "Büro-Telefon" #: include/class.activation.php:56 msgid "Mobile Phone" msgstr "Handy" #: include/class.activation.php:57 msgid "Contact Fax" msgstr "Fax" #: include/class.activation.php:58 msgid "Contact Email" msgstr "E-Mail" #: include/class.activation.php:59 msgid "Office Hours" msgstr "Bürozeiten" #: include/class.activation.php:60 msgid "Contact Address" msgstr "Kontaktadresse" #: include/class.activation.php:61 msgid "Notes" msgstr "Notizen" #: include/class.activation.php:62 msgid "Introduction" msgstr "Vorstellung" #: include/class.activation.php:63 msgid "Year Established" msgstr "Gründungsjahr" #: include/class.activation.php:64 msgid "County" msgstr "Kreis" #: include/class.activation.php:65 msgid "District" msgstr "Distrikt" #: include/class.activation.php:66 msgid "Region" msgstr "Region" #: include/class.activation.php:67 msgid "Territory" msgstr "Gebiet" #: include/class.admin.general.php:45 msgid "Enable Contact Fields" msgstr "Aktiviere Kontakt Felder" #: include/class.admin.general.php:46 msgid "Add detailed contacts fields to your locations data. " msgstr "Fügt detaillierte Kontaktfelder den Standortdaten hinzu." #: include/class.admin.general.php:47 msgid "" "Includes an intelligent \"Identifier\" field that maintains links to " "external data sources through CSV import." msgstr "" "Fügt ein intelligentes ID-Feld ein, das Beziehungen zu externen Datenquellen " "durch CSV Importe aufrecht erhält." #: include/class.admin.general.php:55 msgid "Enable Pages" msgstr "Aktiviere \"Pages\"" #: include/class.admin.general.php:56 msgid "Create pages for one or all locations using a template system. " msgstr "" "Anlage von \"pages\" für einen oder alle Standorte durch ein Vorlagen-System." #: include/class.admin.general.php:57 msgid "" "Pages are search engine friendly and are linked directly to your live " "location data. " msgstr "" "\"Pages\" für Suchmaschinen optimiert und direkt zu ihren Online-" "Standortdaten verbunden." #: include/class.admin.general.php:77 msgid "Highlight Uncoded" msgstr "Unkodierte hervorheben" #: include/class.admin.general.php:78 msgid "Highlight the uncoded locations in the Manage Locations panel." msgstr "Unkodierte Standorte im Standorte-Verwalten Panel hervorheben." #: include/class.admin.general.php:100 msgid "Use location sensor" msgstr "Nutze Standort Sensort" #: include/class.admin.general.php:101 msgid "" "This can be slow to load and customers are prompted whether or not to allow " "location sensing." msgstr "" "Dies kann beim Laden langsam sein und Nutzer werden gefragt, ob sie der " "eigenen Standortbestimmung zustimmen." #: include/class.admin.general.php:106 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: include/class.admin.general.php:113 msgid "Use Nonces On Directory" msgstr "Nutze vorläufig für Verzeichnis" #: include/class.admin.general.php:114 msgid "Use use nonces on [slp_directory] shortcode links. " msgstr "Nutze vorläufig bei [slp_directory] Shortcode Links." #: include/class.admin.general.php:115 msgid "" "Nonces make it harder to build search engine optimized links but harder for " "competitors to steal data. " msgstr "" "Vorläufige Bezeichnungen sind schwieriger für Suchmaschinen-Optimisierung " "aber auch schwerer für den Wettbewerb, um Daten zu stehlen." #: include/class.cron.php:28 #, c-format msgid "Cron action %s initialized." msgstr "Cron Aktion %s initialisiert." #: include/class.cron.php:49 msgid "Import CSV started." msgstr "Import CSV gestartet." #: include/class.cron.php:58 msgid "Import CSV finished." msgstr "Import CSV beendet." #: include/class.cron.php:77 #, c-format msgid "Action %s is unsupported" msgstr "Aktion %s wird nicht unterstütz." #: include/class.cron.php:98 #, c-format msgid "Scheduled a one-time import at %s (%s)." msgstr "Einmaliger Import um %s (%s) eingeplant." #: include/class.cron.php:100 #, c-format msgid "Could not a one-time import at %s (%s)." msgstr "Einmaliger Import geht nicht um %s (%s)." #: include/class.cron.php:120 #, c-format msgid "Scheduled a recurring %s import at %s (%s)." msgstr "Periodischer %s Import um %s (%s) eingeplant." #: include/class.cron.php:122 #, c-format msgid "Could not schedule a recurring %s import at %s (%s)." msgstr "Konnte den periodischen Import %s um %s (%s) nicht einplanen." #: include/class.admin.location.filters.php:36 msgid "Location Filter: " msgstr "Standortfilter:" #: include/class.admin.location.filters.php:79 msgid "and" msgstr "und" #: include/class.admin.location.filters.php:80 msgid "or" msgstr "oder" #: include/class.admin.location.filters.php:92 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: include/class.admin.location.filters.php:96 msgid "Store Name My Place or My* or *Place" msgstr "Speichername \"Mein Ort\" oder \"Mei*\" oder \"*Ort" #: include/class.admin.location.filters.php:96 msgid "Name" msgstr "Name" #: include/class.admin.location.filters.php:98 msgid "Zip Code 29464 or 294* or *464" msgstr "PLZ 29464 oder 294* oder *464" #: include/class.admin.location.filters.php:121 msgid "Country" msgstr "Land" #: include/class.admin.location.filters.php:122 msgid "All Countries" msgstr "Alle Länder" #: include/class.admin.location.filters.php:128 msgid "All States" msgstr "Alle Bundesstaaten" #: include/class.messages.php:57 #, c-format msgid "There are no %s messages at this time. " msgstr "Es gibt im Augenblick keine %s Mitteilungen." #: include/class.taxonomy.stores.php:167 msgid "Rank" msgstr "Rang" #: include/class.taxonomy.stores.php:168 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: include/class.taxonomy.stores.php:169 msgid "Marker" msgstr "Marker" #: include/class.taxonomy.stores.php:222 msgid "Item " msgstr "Element" #: include/class.taxonomy.stores.php:223 msgid "Store category " msgstr "Laden Kategorie" #: include/class.category.selector.manager.php:47 msgid "Single" msgstr "Singel" #: include/class.category.selector.manager.php:56 msgid "Cascading" msgstr "Kaskadierend" #: include/class.csvimport.php:176 msgid " new locations added." msgstr " neuer Standort hinzugefügt." #: include/class.csvimport.php:177 msgid " pre-existing locations skipped." msgstr " bereits bestehender Standort ausgelassen." #: include/class.csvimport.php:178 msgid " locations skipped due to malformed CSV data." msgstr " Standort wegen fehlerhaften CSV Daten ausgelassen" #: include/class.csvimport.php:179 msgid " locations did not need to be updated." msgstr " Standort benötigte keinen Aktualisierung." #: include/class.csvimport.php:180 msgid " locations were skipped due to duplicate address information." msgstr " Standort wegen doppelter Adress-Information ausgelassen." #: include/class.csvimport.php:181 msgid " locations were updated." msgstr " Standorte wurden aktualisiert." #: include/class.csvimport.php:216 msgid "Could not fetch the remote file." msgstr "Remote Datei konnte nicht geholt werden." #: include/class.csvimport.php:231 msgid "CSV File Meta not set." msgstr "CSV Datei Meta nicht angegeben" #: include/class.csvimport.php:242 msgid "Import file name not set." msgstr "Importdateiname nicht angegeben." #: include/class.csvimport.php:254 msgid "Import file exceeds the upload_max_filesize in php.ini." msgstr "" "Größe der Import-Datei überschreitet die upload_max_filesize in php.ini." #: include/class.csvimport.php:258 msgid "Import file was only partially loaded." msgstr "Import-Datei wurde nur teilweise geladen" #: include/class.csvimport.php:262 msgid "Import file seems to have gone missing." msgstr "Import-Datei scheint verloren gegangen zu sein." #: include/class.csvimport.php:266 msgid "Import file is empty." msgstr "Import-Datei ist leer." #: include/class.csvimport.php:280 msgid "Uploaded file needs to be in CSV format." msgstr "Hochgeladene Datei muss im CSV Format sein." #: include/class.csvimport.php:281 #, c-format msgid "Type was %s." msgstr "Type war %s." #: include/class.csvimport.php:386 #, c-format msgid "WordPress upload directory %s is missing, check directory permissions." msgstr "" "WordPress Upload-Verzeichnis %s fehlt, überprüfe die Verzeichnis-" "Zugriffsrechte." #: include/class.csvimport.php:417 msgid "Imported CSV file could not be renamed." msgstr "Importierte CSV Datei konnte nicht umbenannt werden." #: include/class.csvimport.php:418 #, c-format msgid "Possibly out of disk space while trying to rename to %s" msgstr "Möglicherweise kein Speicherplatz mehr während der Umbenennung zu %s" #: include/class.csvimport.php:427 msgid "Uploaded CSV file could not be moved." msgstr "Hochgeladene CSV Datei konnte nicht verschoben werden." #: include/class.csvimport.php:428 #, c-format msgid "Check folder permissions for %s" msgstr "Überprüfe Verzeichnis-Zugriffsrechte für %s" #: include/class.csvimport.php:465 msgid "Could not open CSV file for processing." msgstr "Konnte CSV Datei für die Verarbeitung nicht öffnen" #: include/class.csvimport.php:491 #, c-format msgid "Starting CSV import - duplicates %s ." msgstr "Starte CSV Import - dupliziere %s." #: include/class.csvimport.php:527 #, c-format msgid "Loading locations %s " msgstr "Lade Standorte %s" #: include/class.csvimport.php:550 msgid "Finished CSV import." msgstr "Beende CSV Import" #: include/class.csvimport.php:563 #, c-format msgid "%d data lines read from the CSV file." msgstr "%d Datenzeilen wurden aus der CSV Datei gelesen" #: include/class.csvimport.php:687 msgid "Local copy of CSV file could not be created." msgstr "Lokale Kopie der CSV Datei konnte nicht angelegt werden." #: include/class.csvimport.php:697 #, c-format msgid "Could not schedule the event to load the %s into the database." msgstr "" "Der Dienst um %s in die Datenbank zu laden, konnte nicht eingeplant werden." #: include/class.csvimport.php:703 msgid "Starting the process of loading of the CSV file into the database." msgstr "" "Starte den Verarbeitungsschritt, um die CSV Datei in die Datenbank " "einzulesen." #: include/class.csvimport.php:708 msgid "CSV Import Process File." msgstr "CSV Import-Verarbeitungsdatei" #: include/class.csvimport.php:721 msgid "" "The first line of your CSV file defines fields that do not match the data." msgstr "" "Die erste Zeile Ihrer CSV Datei definiert Felder, die nicht den Datensätzen " "entsprechen.." #: include/class.csvimport.php:722 #, c-format msgid "At least one line had %d fields while the header defined %d." msgstr "" "Mindestens eine Zeile hatte %d Felder während die Kopfzeile %d Felder " "definiert." #: include/class.csvimport.php:723 msgid "Your header specified these fields: " msgstr "Ihre Kopfzeile definiert diese Felder:" #: include/class.csvimport.php:757 msgid "Your CSV file header is set to import the following fields: " msgstr "" "Die Kopfzeile Ihrer CSV Datei ist ausgelegt die folgenden Felder zu " "importieren:" #: include/class.csvimport.php:766 msgid "Could not read CSV file header. " msgstr "Die Kopfzeile der CSV-Datei konnte nicht gelesen werden." #: include/class.csvimport.php:767 msgid "Is the file empty? " msgstr "" "Ist die Datei leer?\n" #: include/class.csvimport.php:798 include/class.csvimport.php:810 msgid "File url is blank." msgstr "Datei URL ist leer" #: include/class.ajax.php:234 include/class.ajax.php:240 msgid "Cheatin' huh!" msgstr "Mogelei huh!" #: include/class.ajax.php:497 msgid "Creating the location export CSV file." msgstr "Anlage der CSV-Export-Datei für Standorte" #: include/class.ajax.php:793 msgid "Uploads folder is not writable." msgstr "Verzeichnis zum Hochladen ist nicht beschreibbar." #: include/class.ajax.php:814 msgid "Uploaded file must be CSV" msgstr "Hochgeladene Datei muss CSV sein." #: include/class.ajax.php:850 msgid "Failed to open temp directory." msgstr "Öffnen des Temp-Verzeichnis ist fehlgeschlagen." #: include/class.ajax.php:875 include/class.ajax.php:900 msgid "Failed to open input stream." msgstr "Öffnen des Input-Stream ist fehlgeschlagen." #: include/class.ajax.php:882 include/class.ajax.php:907 msgid "Failed to open output stream." msgstr "Öffnen des Output-Stream ist fehlgeschlagen." #: include/class.ajax.php:886 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Verschieben der hochgeladenen Datei ist fehlgeschlagen" #: include/class.ajax.php:925 msgid "AJAX direct import." msgstr "AJAX direkt Import." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:30 msgid " - Categories" msgstr " - Kategorien" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:64 msgid "Search" msgstr "Suche" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:70 msgid "Show Categories On Search" msgstr "Zeige Kategorien beim Suchen" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:74 msgid "How to show the category selector on the search form." msgstr "Wie soll die Kategorien-Auswahl im Suchformular angezeigt werden" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:75 msgid "No will not show the category selector." msgstr "Nicht - es wird keine Auswahl für Kategorien angezeigt." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:76 msgid "" "Single shows the category selector as a single drop down with indents if " "there are parent/children relations." msgstr "" "Einzeln - es wird die Kategorien-Auswahl als einzelnes Drop-Down angezeigt, " "wobei Eltern/Kind Beziehungen eingerückt werden." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:77 msgid "" "Cascading shows a single drop down showing parents then children drop downs " "on an as-needed basis." msgstr "" "Kaskadierend - zeigt ein einzelnes Drop-Down für die Eltern an und dann ein " "Kind-Drop-Down, falls benötigt" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:86 msgid "Hide Unpublished Categories" msgstr "Nicht veröffentlichte Kategorien ausblenden" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:88 msgid "" "Only works if Store Pages is installed. Hide the empty categories from the " "category selector. Store Pages in draft mode are considered \"empty\"." msgstr "" "Funktioniert nur, wenn \"Store Pages\" installiert ist. Blendet die leeren " "Kategorien von der Kategorienauswahl aus. \"Store Pages\" im Entwurfsmodus " "werden als \"leer\" bewertet. " #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:102 msgid "Any Category Label" msgstr "\"Alle\" Kategorien Bezeichner" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:104 msgid "" "If set, prepends this text to select \"any category\" as an option to the " "selector. Set to blank to not provide the any selection." msgstr "" "Falls gesetzt: Stellt diesen Text \"alle Kategorien\" als Auswahl im " "Auswahlfeld voran. Wenn auf leer gesetzt, wird die \"alle\" Auswahl " "unterbunden." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:118 msgid "Category Select Label" msgstr "Kategorie-Auswahl Bezeichner" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:120 msgid "The label for the category selector." msgstr "Der Bezeichner für die Kategorie Auswahl" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:125 msgid "Map" msgstr "Karte" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:133 msgid "Use Default Markers" msgstr "Nutze Standard Marker" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:135 msgid "" "Do not use custom category destination markers on map, use default Map " "Settings markers." msgstr "" "Verwende nicht angepasste Kategorie Bestimmungsort Marker in der Karte " "sondern Standard Karteneinstellungen." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:140 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:148 msgid "Show Icon Array" msgstr "Zeige Ikon Array" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:150 msgid "" "When enabled an array of icons will be created in the below map results and " "info bubble." msgstr "" "Wenn aktiviert, dann wird ein Ikon Array unterhalt der Karte in den " "Ergebnissen und in der Info-Blase angelegt." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:161 msgid "Order By Category Count" msgstr "Sortiere nach Kategorieanzahl" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:163 msgid "" "When enabled the results will be ordered by those with the most categories " "assigned appearing first." msgstr "" "Wenn aktiviert, dann werden die Ergebnisse absteigend danach sortiert, " "welche die meisten Kategorien haben." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:171 #: include/module/pages/class.admin.pages.php:462 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:179 msgid "Show Text Under Legend" msgstr "Ziege Text unterhalb der Legende" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:181 msgid "When enabled text will appear under each category icon in the legend. " msgstr "" "Wenn aktiviert, dann wird der Text unterhalb jedes Kategorie-Ikon in der " "Legende angezeigt." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:182 #, c-format msgid "" "Add legend to the output with the [tagalong legend] shortcode via the %s " "view setting." msgstr "" "Füge eine Legende mittels [tagalong legend] shortcode via %s " "Ansichtseinstellung der Ausgabe hinzu." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:184 msgid "Under the User Experience / View tab." msgstr "Unterhalb des Reiters \"Nutzer-Erlebnis (experience) / Ansicht\"" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:192 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomy" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:197 msgid "Manage" msgstr "Verwalte" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:207 #, c-format msgid "The Category Manager" msgstr "Der Kategorie-Manager" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:210 msgid " provides a full management interface for Store Categories." msgstr " stellt eine vollständige Verwaltung der \"store\"-Kategorien bereit." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:215 msgid "List" msgstr "Liste" #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:220 msgid "" "This category list is based on the custom stores taxonomy setup by Store " "Locator Plus." msgstr "" "Die Liste der Kategorien basiert auf den Einstellungen der \"store " "taxonomy\" durch Store Locator Plus." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:225 msgid "" "Clicking on a link will bring you to the most recently touched Store Page." msgstr "" "Anklicken eines Links führt sie auf die als letztes aufgerufene \"Store " "Page\"." #: include/module/category/SLPPower_Admin_Categories.php:227 msgid "" "Depending on your theme, you may have an older/newer posts button on the " "bottom of each page to navigate the matching pages." msgstr "" "Je nach Theme haben Sie am Ende jeder Seite eine ältere/neuere Beitrags-" "Schaltfläche, um auf entsprechende Seiten zu navigieren." #: include/module/category/SLPPower_CategoryWalker_List.php:52 #, c-format msgid "View all posts filed under %s (id %d)" msgstr "Anzeige aller Beiträge unter %s (id %d)" #: include/module/category/SLPPower_CategoryWalker_List.php:69 #, c-format msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "Feed für alle Beiträge unter %s" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:46 msgid "create page" msgstr "Seite anlegen" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:46 msgid "recreate page" msgstr "Seite erneut anlegen" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:220 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:222 msgid "Contact Info" msgstr "Kontakt Info" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:280 msgid "Pages, Create" msgstr "\"Pages\", Anlage" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:284 msgid "Pages, Delete Permanently" msgstr "\"Pages\", endgültig löschen" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:298 msgid "Pages URL" msgstr "\"Pages\" URL" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:345 #, c-format msgid "Store Page ID %d is at " msgstr "\"Store Page\" ID %d ist" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:408 msgid "Recreate" msgstr "Neulegen" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:431 msgid "Trash" msgstr "Müll" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:444 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: include/module/pages/class.admin.pages.php:477 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: include/module/pages/class.pages.global.php:44 #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:27 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:54 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:59 msgid "Default Page Status" msgstr "Standardstatus für \"Page\"" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:64 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:69 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:74 msgid "Pending Review" msgstr "Ausstehende Nachprüfung" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:79 msgid "Future" msgstr "Künftig" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:84 msgid "Private" msgstr "Privat" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:90 msgid "When creating new Store Pages, what should the default status be?." msgstr "Wie soll der Standardstatus eine neu angelegten \"Store Page\" sein?" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:91 msgid "Default mode is draft." msgstr " Standard ist Entwurfsmodus." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:98 msgid "Pages Replace Websites" msgstr "\"Pages\" ersetzten Websites" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:100 msgid "" "Use the Store Pages local URL in place of the website URL on the map results " "list." msgstr "" "Nutze bei Ergebnisliste auf der Karte die lokale URL der \"Store Pages\" " "anstelle der URL der Website." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:108 msgid "Prevent New Window" msgstr "Unterbinde neues Fenster" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:110 msgid "Prevent Store Pages web links from opening in a new window." msgstr "Unterbinde, dass Weblinks der \"Store Pages\" neue Fenster öffnen." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:118 msgid "Prepend URL With Blog Path" msgstr "Stelle der URL den Blog-Pfad voran." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:130 msgid "Permalink Starts With" msgstr "Permalinks starten mit" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:133 msgid "" "This process takes a long time to update WordPress fils and ALL of your " "location data." msgstr "" "Das Aktualisieren aller Dateien in Wordpress und aller Standortdaten dauert " "lange." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:134 msgid "Set the middle part of the store page URLs, defaults to \"store_page\"." msgstr "" "Setze den Standartwert im Mitteilteil der URL der \"store page\" auf " "\"store_page\"." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:136 #, c-format msgid "" "Permalinks needs to be set to something other than " "default." msgstr "" "Permalinks müssen auf etwas anderes als den Standardwert " "gesetzt werden." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:145 msgid "Initial Page Features" msgstr "Eigenschaften der Startseite" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:157 #, c-format msgid "These settings determine how your custom %s pages are built. " msgstr "" "Diese Eigenschaft bestimmt, wie angepasste %s \"pages\" (Seiten) erstellt " "werden." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:161 msgid "You have Force Load JavaScript ON. " msgstr "Sie haben \"Force Load JavaScript ON. \"" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:162 msgid "" "Themes that follow WordPress best practices and employ wp_footer() properly " "do not need this. " msgstr "" "Themen, die entsprechend den WordPress Leitlinien entwickelt wurden und " "wp_footer() richtig verwenden, benötigen dies nicht." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:163 msgid "" "Leaving it on slows down your site and disables a lot of extra features with " "the plugin and add-on packs. " msgstr "" "Diesen Schalter anzulassen verlangsamt Ihre Site und schaltet viele Extra-" "Eigenschaften dieses Plugins und Add-On Paketes ab." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:167 msgid "" "For example, your Store Pages template has had the map element removed. " msgstr "" "Als Beispiel: Aus Ihrer Vorlage für \"Store Pages\" wurde das Kartenelement " "entfernt." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:177 msgid "Default Comments" msgstr "Standard Kommentare" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:180 msgid "" "Should comments be on or off by default when a new store page is created?" msgstr "" "Sollen Kommentare im Standard an- oder ausgeschaltet sein, wenn eine neue " "\"store page\" angelegt wird." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:187 msgid "Default Trackbacks" msgstr "Standard Rückverfolgung (trackbacks)" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:190 msgid "" "Should pingbacks/trackbacks be on or off by default when a new store page is " "created?" msgstr "" "Sollen Rückverfolgungen (pingbacks/trackbacks) als Standard an- oder " "ausgeschaltet sein, wenn eine neue \"store page\" angelegt wird?" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:201 msgid "Page Template" msgstr "\"Page\" Vorlage" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:205 msgid "The HTML that is used to create new store pages." msgstr "Das HTML, das zum Anlegen einer neue \"Store page\" genutzt wird." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:206 msgid "Leave blank to reset to default layout." msgstr "Leer lassen, um auf das Standardlayout zurückzusetzen." #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:214 msgid "Read More Text" msgstr "\"Weiterlesen\" Text" #: include/module/pages/class.admin.pages.tab.php:216 msgid "Read more text to be used with [slp_pages] page breaks." msgstr "" "\"Weiterlesen\" Text, der mit [slp_pages] Seitenumbrüchen " "verwendet wird.." #. Description of the plugin msgid "" "Adds power user features include location import, categorization, and SEO " "pages to Store Locator Plus." msgstr "" "Zusätzlich Poweruser-Werkzeuge wie Standort-Import, Kategorisierung, SEO-" "Seiten für Store Locator Plus." #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.storelocatorplus.com/product/power/" msgstr "https://wordpress.storelocatorplus.com/product/power/" #. Author of the plugin msgid "Store Locator Plus" msgstr "Store Locator Plus" #. Author URI of the plugin msgid "https://wordpress.storelocatorplus.com" msgstr "Store Locator Plus"